欢迎访问中国专业商标交易平台-名品商标转让网www.mp.cc

韩国泡菜或将改名“辛奇”?

发布日期:2018-04-11 16:39:53    浏览次数:99

  据悉,最近传出韩国泡菜中文名称即将改名为“辛奇”的消息被众多媒体关注。韩国农林水产部7日已证实,韩国农林水产流通公社将在大陆及港台地区申请注册“辛奇”商标,韩方称,统一使用“辛奇”名称,主要是区分中日泡菜,同时新名称也可以使得韩国泡菜走上国际化。


韩国泡菜或将改名“辛奇”?


▲韩国人热衷于把泡菜加在任何食物上


  这次韩国泡菜改名事件引发了商标抢注热潮,最近已经有近百名客户致电咨询“辛奇”类相关商标注册问题,其中食品、服装等是大家关注的主要类目。这是继2011年淘宝商城改名天猫商城之后,又一次出现商标抢注井喷现象。无独有偶,在互联网领域,域名抢注也呈现出火爆的趋势,通过whois信息查询,除了“辛奇”域名xinqi.com在2002年被注册之外,“韩国辛奇”全拼域名hanguoxinqi.com已于7日被商家抢注,想要借此“沾光”的商家不在少数。


  不过最终韩国还是决定叫“泡菜”。韩国泡菜改名“辛奇”已经半年了,在中国的普及效果并不理想,于是5月14日韩国国立国语院最新发布的约200种韩餐的中、英、日文译法中,“泡菜”还叫“泡菜”,不叫“辛奇”了。


  韩国国立国语院一名相关人士表示:“由于不遵循罗马音标规则,经常会出现一些很荒诞的翻译。在社交网络中这些错误翻译也曾成为人们的笑料。因此,有必要制定出一套官方的翻译标准以供参考。”


  虽然如此,但引发的抢注热潮未减。为何韩国泡菜改名会引发商标注册热潮,负责人表示,这个现象反映出国人商标注册意识的不断提高,投资商标的意识在不断增强,大家看好“辛奇”商标未来的发展前景。但是,另一方面这种现象也给国内企业,特别是知名企业商标战略的实施提了个醒,要防止这种抢注商标危及到自身利益,就需要做好防御性商标注册。


韩国泡菜或将改名“辛奇”?


什么是防御性商标?


  企业注册防御性商标可以避免此类侵权事件的发生,同时也可以让企业在商标纠纷中处于优势地位。


  防御型商标的重要性不言而喻,最近发生的众多”“傍名牌”式的案例就是很好的见证:百度公司和百度烤肉商标之争,“海棠湾”商标之争,“乔丹”商标之争,都是企业缺乏防御型商标注册意识的后果。防御型商标在企业发展之处也许作用有限,但是一旦企业发展壮大,进行多元化发展,防御型商标的重要性就凸显出来。


  在此名品商标转让网提醒各企业,商标注册最好还是要做好相关防御型商标注册,申请全类保护,避免被他人钻了空子,失去商标。


相关新闻

买卖商标?就找名品!

帮我找商标

免费推荐